现在的位置: 首页 > 故事 > 正文

又实力宠粉?!霉霉送了粉丝一套房……此刻你想@谁?

2018年01月06日 故事 ⁄ 共 1189字 ⁄ 字号 暂无评论

双语君

中国日报双语新闻

为您的英语保鲜!

关注

本文转载自21世纪英文报,已获授权

听说最近流行佛系追星,为爱豆哭为爱豆笑,却不求回报的小幸福。


追星是开心的付出,却从不求回报。如果能有幸得到一张签名就够美滋滋了!


但如果得到的是爱豆送你的一套房呢?电视剧都不敢这么演!


“霉霉”泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)就给怀孕却无家可归的粉丝买了一套房——实力宠粉!



那么,这个令我们“羡慕嫉妒”的粉丝究竟是何人呢?

这个幸运的粉丝叫Stephanie,当时她是一位怀孕了八个月的准妈妈。现在她的宝宝已经健康出生啦!



丈夫失业后,他们无家可归,只得艰难度日。怀有身孕的她还要和丈夫四处打工,勉强维持着生计。

然而这位准妈妈却是霉霉多年的骨灰粉,铁到霉霉都认识她了!


根据Stephanie在社交媒体上的描述,事情的原委是这样的:


Stephanie的母亲告诉霉霉有关自己女儿艰难处境的情形,希望霉霉能在演唱会上让Stephanie感到特别。


演唱会结束后,霉霉把这对母女带到化妆室,说了这样一番话:


"Stephanie, You've been in my life for a long time and you've never asked me for anything. You could have reached out and I would have helped you. But you didn't. Your mum told me..."

“Stephanie,你出现在我生命中这么长的时间,但却从未要过任何东西。你本可以这样做,我也应当帮助你。但你没有,你的母亲都告诉我了……”


然后,霉霉将演唱会的钱退还给了她。



但除此之外,令她万万没想到的是:霉霉竟然给她买了一套房!并且霉霉还说:


"I want you to be able to enjoy your little girl, not have to worry about all this stuff." 

“我希望你能跟你的小姑娘好好享受生活,不要为了这些事情担忧。”

Stephanie本人说,自己经过了一段时间的深思熟虑,终于还是决定在霉霉的新app“The Swift Life”上提起这件事情。

这件事在网上传开之后,网友们立刻炸开了……


当然,有些人也回应以质疑的口吻:


“她怀孕了,无家可归,却买了世界上最贵演唱会的门票!?”


“也许她无家可归还怀孕,却有钱买票?”


但是更多的是毫不吝惜的赞美之词:


“她太善良了,对她的粉丝太好了……”


“这只是泰勒诸多善举中的一个而已。以她为榜样,做自己力所能及的事,会让世界变得更好。”


“你真是又善良又可爱。”

真的是要晒死网友们啦!霉霉平时也实力宠粉,和各路粉丝亲切合影这都是小事,还曾亲手写卡片、送礼物给粉丝们。



你是不是想要@谁了呢?



本文转载自21世纪英文报i21stCentury

已获授权,欢迎关注


双语君
喜欢的话就来关注我吧~
关注

霉霉黑化!新歌MV把旧恨新仇怼了个遍,信息量太大了……

给我留言

留言无头像?


×