现在的位置: 首页 > 故事 > 正文

我们集齐了近6年的谷歌、百度热搜词,然后发现……

2018年01月06日 故事 ⁄ 共 3295字 ⁄ 字号 暂无评论

双语君

中国日报双语新闻

为您的英语保鲜!

关注

转眼间,2017年就走到了最后一天。


就在前几天,谷歌和百度这两大搜索巨头又各自盘点了(take stock)年度热搜,“Google's Year in Search 2017”和“百度沸点国人搜索榜单”。

今天双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)就带大家回顾一下这几年的百度、谷歌年度搜索热词,看看吃瓜群众都喜欢搜索啥?借用Google榜单上的话,Let's see what was trending in 2017!

热搜词

百度的热搜词版块常改名。2012至2015年一直有“热搜词”,内容年年雷同,大致分为:



百度2012-2015热搜词话题

网络游戏、网络小说

网购平台、社交软件

影视作品

双色球


全方位覆盖市井生活(folk life)

简直不能更接地气(down to earth)

到了2016年,“热搜词”被“关键词”取代,内容变成了更有社会价值的热词,比如“里约奥运会”、“房价飙升”、“全面二孩”、“互联网金融”等,还增加了“十大国内事件”和“十大国外事件”。


而2017年,“关键词”被撤下,只留下了“十大国内事件”和“十大国外事件”。


这么复杂,那百度关键词就没法分析了?

 

当然不!


谷歌历年来除了“热搜”(Searches),还有个“年度国际事件”(2012至2013叫Global events,之后几年改名Global News),正好可以和百度这两年推出的“十大国外事件”做个横向对比(horizontal comparison),看看中国人民和世界人民关心的事情有哪些异同。


 * 表格中重点突出的是国内外不同的关注事件。

emmmmm……看来大家的关注点很不一样。

尤其想不到世界人民对自然和宇宙十分关注。谷歌2017国际事件有四起飓风(hurricane)和一场日食(solar eclipse)。

 

而同样我们可以看出,国民搜索的国际事件,很多都和家门口的形势有关。

年度人物

看完了总体热词,我们再来看看双方的年度十大焦点人物。

百度官方称这个版块为“Focused Figures”,谷歌则一直叫做“People”。


这可是本文的重头戏(highlight),我们做了两个图,用事实说话。


惊人地相似哦!

正常情况下,无论国内国外,对娱乐人物的关注度总是更高的。在2014年,百度、谷歌统计的娱乐话题人物都占了十名中的八名。虽然百度榜上的是杨幂、邓紫棋、金秀贤等人,而谷歌榜上的则是詹妮弗·劳伦斯、金·卡戴珊、杰拉德·莱托、这些欧美娱乐圈人物。


到了2016年,形势陡变,国内外焦点人物更多集中在了政治经济类。但是这不能证明大家纷纷提高了觉悟开始关心起了国计民生。


2016百度政经人物

特朗普

蔡英文

希拉里

王健林

2016谷歌政经人物

唐纳德·特朗普

希拉里·克林顿

梅拉尼娅·特朗普

伯尼·桑德斯

显而易见,美国大选是2016年的国际要闻。


这届大选最显著的特征就是戏多(dramatic)



2016美国大选热门话题

地产大亨特朗普宣布参选

特朗普数次语出惊人

特朗普竟成最大黑马

希拉里邮件门

特、希几轮水平不高的辩论

……

政治人物的出格行为,可比其他明星的出位表现更引人注目。


尤其是特朗普,凭着当选后顽强依旧的“大嘴巴”作风和“推特治国”的独特行事,这位美国历史上绝无仅有、甚至世界范围内也少有前例的大国领导人,2017年再一次登上了谷歌和百度的年度人物榜。


比如说,国外媒体报道特朗普的言论时,一个句式是“Trump twitters…”(特朗普发推特说……),看起来真的很不严肃。


今年,当中国人民的重点关注人物重回娱乐话题时,世界人民的注意力似乎转移到了社会话题上。


不要被骗了,成为焦点的四人中,有三人(马特·劳尔、哈维·温斯坦、凯文·史派西)都涉嫌性骚扰(sexual harassment)性侵(sexual assault)。虽然几起事件发酵后引起世界范围抵制各类性侵害的#me too运动,但是相关新闻最初吸引人眼球,多少因为带了些桃色新闻(scandal)的意味。

为了更好地体现特色,我们在谷歌人物的四角雷达图中略去了2012、2013两年的一个独特分组——逝者。诸如惠特尼·休斯顿、迈克尔·克拉克邓肯、保罗·沃克这样明星的去世,不涉及政治、社会事件,却都引发了人们大量搜索去回顾他们的一生。


而究其身份,这些人大多是娱乐圈人士。

娱乐圈是话题制造机,吃瓜群众就喜欢看戏。这话没毛病。

网络文化

百度多年来一大具有中国特色的盘点是“网络流行语”(buzzwords)。


今年的这波潮流,你都赶上了吗?


2017年的流行语出现了英文,其中diss就是直接跟上了国外社交网络的潮流而使用的,通常用作及物动词,表示“损人,说某人坏话”。


*2015年流行词图中暂缺

2017百度盘点的网络流行文化的还增加了三个新种类:



十大网红(Internet Celebrities )

冯提莫

MC天佑

陈一发

PDD

papi酱

55开

大胃王密子君

周二珂

张大奕

艾克里里

上榜的网红对混圈的人而言,大名鼎鼎;对不懂的人来说,却是无名之辈。


“网红”这个概念存在很久了,但是对这股愈演愈烈的新文化潮流乃至产业,许多人还是看不懂,甚至持不屑的态度,因为觉得庸俗。


只能说,因为人民群众基数大,所以对草根文化的需求也大。


毕竟啊,朋友们,喊麦的天佑都喊上春晚了。

十大表情包(Sticker)

滑稽表情

蘑菇头表情

小白人表情

绿帽子表情

老司机表情

熊猫人表情

柴犬表情

猫表情

小仓鼠表情

sad frog表情


表情包更不用说了,从之前的个人娱乐搞怪产物变成全民参与,最后渐渐生成了产业链——许多表情包作者靠用户打赏能赚不少钱,也有许多表情包衍生品冲击传统动漫周边,成为制作玩偶、贴纸等产品的新素材。


榜中的属于sticker,类似微信系统内可自行添加的系列表情包,卡通的偏多。还有一种meme,一般是人物表情或者再配些字。


许多年轻人现在线上聊天的时候要是只打字,不发表情包、不用颜文字(emoticons)或系统表情(emoji),倒真是稀罕的生物了。



十大现象人群

脱发90后

保温杯一族

中危病90后

油腻中年人

猪精女孩

塑料姐妹

云养猫一族

妈宝

95后职场新人

中年知识分子

独属于2017的一个话题要数“现象人群”,每当一个现象人群的标签产生,总能引来社交平台上一阵激烈的讨论。


脱发90后捧着保温杯哭嚎工作压力大、身上都是病,猪精女孩对塑料姐妹花自嘲贫穷限制了自己的想象力,“90后中年女孩” diss着“油腻的中年男人”……从论坛、微博到主流媒体,几乎所有网民都参与其中发声讨论。

 

人们好像越来越喜欢贴标签了,把现实生活过得像网络生活一样,俗称“打tag”,在微博上是“#xxx#”格式的话题,在推特上则是“#xxx”形式。


被tag吸引,点击进入满足好奇。给自己打tag,希望别人走近自己

追网红是看别人的戏,玩表情包是给自己加戏,现象人群标签用来看戏和演戏。

谷歌今年的一个特色盘点则是关于年度搜索率最高的词——how



关于“how”的高频问题

“朝鲜的导弹射程有多远”

“如何公职竞选”

“修建边境墙需要花多少钱”

“如何制作抗议标语”

“如何观看日食”

“如何在暴风雨中安抚狗狗”

……


可以说人们变懒了,习惯于直接向网络求助自己感兴趣的问题。也可以说,精准的网络搜索,极大便利了人们的生活效率。

其实人们的生活变也没变。


生活水平提高了。尤其是网络生活,逐渐升级,从作为现实生活的补充验身,到与之平行,如今更是对现实生活产生了广泛影响。


可吃瓜群众(spectators / outlookers)看戏的兴趣,从没变过。


娱乐八卦的狗血戏码总不缺观众,政治的高端闹剧更为刺激,而科技的发展缩小了世界的距离,各地的人们可以同吃瓜、同看戏、甚至串联同演戏。就像2017年,同一个世界,同一个“diss”。


来,带上小板凳前排坐好,咱们一起期待2018年的新戏吧!

新年快乐

2018见

编辑:张周项

本文由“字说字话”栏目由本公号与“中国日报”公众号合作推出


长按下方二维码,关注“世界观”(ID:world_insight)


双语君
喜欢的话就来关注我吧~
关注

推荐阅读

《射雕英雄传》终于有英译版了!原来最难译的不是“九阴白骨爪”

给我留言

留言无头像?


×